お知らせ？ニュース？それともNEWS？

毎日暑すぎて嫌になります。

暑さ対策として、頭に乗せる傘が流行っているようです。（見かけたことはありませんが・・）

 ハッと！アンブレラ （ハットアンブレラ） 

暑くても、まだこれを被って電車移動する勇気はありません・・。

さて、ご存知の通り弊社はWebサイトの制作をさせていただいておりますので、サイトの成否を左右するデザインについては常に研究しています。

個人的にはデザインというものは、全てに意味（意図）が無いと、良いデザインでは無いと考えています。

その前提で、最近、疑問を持ったWebサイトのデザインは、英語表記と英語併記。

このようなグローバルメニュー（画面上部のメニュー）や、

こういった、ページ内の見出しデザインです。

英語の必要ある？併記の意味ってなに？

日本人対象のWebサイトであれば、基本的には日本語が望ましい。と、考えています。

もちろん、内容よりデザイン重視で英語にする！などの意図があれば全く問題ないのですが、なんとくかっこいいから、他のサイトもそうだから・・、みたいな理由で英語を使うのはよくありません。

また、見出しの英語表記も翻訳した場合に、おかしな感じになるので、辞めたほうがよいでしょう。

英語のサイトで日本語を併記しているサイトは、記憶の中では見たことありません。

かく言う弊社のWebサイトも英語表記している部分があるので、修正していこうと思います。

書籍と同じように、基本的には、日本人向けのＷｅｂサイトは日本語で。

それでは、今日も暑いですが、0.1歩前進してまいりましょう。

P.S:

英語を使うのがダメなわけではありません。
英語に劣等感があるかのように、こっちのほうがかっこいいかな？みたいな感覚で、英語を使うのは辞めたいですね。